terça-feira, 7 de maio de 2013

Sófocles-Édipo em Colono


No saber está a precaução das ações.

Estrangeiro em terra estrangeira, infeliz, resigna-te a odiar o que à cidade não é caro e o que lhe é caro, a venerar.

A ninguém vem vingança fatal por vingar-se do que antes se sofreu. Enganos que outros enganos compensam retribuem dor e não favor!

Que homem nobre não é o seu próprio aliado?

Se pelos progenitores alguém padece, não se deve ter em mente o padecer.

Terrível é despertar um mal que jaz (…)

Sei que sou homem e que do amanhã não cabe maior parte a mim do que a ti.

A irritação em males é improfícua!

Muitas vezes, ameaças com muitas palavras vãs ameaçam sob o efeito da ira. Mas, quando a mente torna-se senhora de si, as ameaças deixam de o ser.


Que satisfação é essa: amar alguém contra sua vontade?
Como se alguém nada concedesse a ti,
que rogasses obter algo, nem te quisesse ajudar,
mas, quando tivesses o coração saciado do que desejas,
então concedesse, quando o favor não fosse favor!
Acaso não acharias vão esse prazer?
Porém, também tu me ofereces algo tal:
nas palavras, nobreza; nas ações, males.


Não ordenes sobre o que não tens poder!

Na causa justa, até o fraco vence o forte.

Para a ira não há velhice, apenas morte. Aos que morrem nenhuma dor tange.

Os bens obtidos por dolo e não por justiça não se conservam!

Ao genitor toda prole é cara!

Nada disso (…) tem importância para nós, pois nos ocupamos em tornar a vida ilustre mais com feitos do que com discursos.

Um homem não deve menosprezar um facto!



Quem a um maior quinhão
de vida aspira e deixa passar
a medida, ao meu ver, será
manifestamente estulto.
Posto que os longos dias
muitas provas imputam,
que mais ao pesar se avizinham,
não verias onde está o prazer
quando se vai além do que convém.



 (…)
Mas, posto que se vem à luz,
tornar célere para lá, de onde
se veio, é o melhor a fazer.
Quando passa a juventude,
portadora de brando desatino,
que golpe de cruezas sem fim se exclui?
Que suplício não se inclui?
Ocídios, facções, prélio, pelejas
e inveja. E, por fim, sobrevém
a desprezada, incapaz, inabordável
senectude privada de amigos,
onde todos os males dos males coabitam.
Eis o infeliz! Nisto não estou só!


Muitas palavras, aprazíveis em algo, irritantes ou que causam piedade, provém de algum modo, alguma fala aos afónicos.

Ao bom general cabe dizer coisas úteis e não insuficientes.

(…) aos males ninguém está imune!

Cessai e não mais desperteis o lamento! Pois essas coisas estão totalmente garantidas!







Sem comentários:

Enviar um comentário